海外で話題沸騰した我らがオバケリアの【独創的な恐怖の地域貢献】の実例をご紹介

英文記事の最後に*[翻訳ニュース]*[ほかの国々でのニュース]記事ページご紹介いたします是非ご覧ください。

Japanese “horror kindergarten”, where the kids are literally little monsters

Source: http://en.rocketnews24.com

You’d better come equipped with lots of decoy candy if you hope to escape this demonic daycare facility.

An ambitious project is underway in Nagasaki City where an actual kindergarten will be remade into the hellish St. Obakerea Kindergarten full of mystery, danger, and monsters with perpetually runny noses.

Bringing a new twist the classic haunted house formula, Obakerea producer Michaelty Yamaguchi will enlist a slew of kids to perform as the monsters instead of adults. It’s an interesting untapped resource of haunted houses as kids can scuttle around just below our line of sight and have those tiny ugh… tiny hands.

But don’t make the fatal mistake of thinking this a kids’ haunted attraction where you stick your hands into a bowl of wet grapes and feign terror. This haunt will be the real deal with make-up and effects helmed by Michaelty himself.

Michaelty is a seasoned artist and “haunted house specialist” who was worked on films and television as well as a number of haunted attractions and zombie related events around Japan. Needless to say, despite the name, St. Obakerea Kindergarten will not be child’s play.

Here is the background story:

St. Obakerea Kindergarten Story – An Outbreak of Unprecedented Strange Incidents

A large kindergarten looms over the quiet streets of Nagasaki…

Every year, the principal dresses as a demon for the Setsubun holiday and scares kids to the point of tears. The kids wished they could get him back but had no way to do so. Then one day, a mysterious man in black looking like the Grimm Reaper appeared and cursed the children with the power of fear!!!

Upon receiving the man’s power, fear transfigured the kids into demons ready to exact their revenge. They attacked the teachers, trapping them and the principal somewhere in the kindergarten that has been turned into a hell on Earth.

Only blood relatives can return the children to human beings!!

Help the children regain the memory of their innocence to turn them back. Learn how while helping the teachers of this vast kindergarten facility. Find where the principal is being held and regain peace to the kindergarten!!

Judging by the description, St. Obakerea Kindergarten sounds like it will have a lot of puzzle elements as is the fashion with a lot of escape games these days. Presumably participants here will take on the role of the kids’ family members.

What else this kindergarten of horrors holds will remain a mystery until it opens its doors on 5 June, which is when they also hope to achieve an actual Guinness World Record as “the world’s youngest haunted house.”

Either way, it’s sure to be fun. I mean, how can something made by a guy named “Michaelty” not be fun?

Source: ValuePress!Obakeyashik ithe REAL, Netlab (Japanese)
Images: ValuePress! 

以上が海外で話題沸騰した我らがオバケリアの“恐怖の”実例です。

他にも世界18カ国で同時国際放送された事例も御座います。

長年の実績と豊富なアイディアによるホラーエンタテインメントの魅力で、地方や場所など関係無く、全国、世界を驚かし注目を集め、地域活性に努めます。

ホラーコンテンツはそのミステリアスな奥深さに、常にじつに様々な意見が巻き起こり、だからこそ人々を魅了し、伝承されていく素晴らしいバイラルコンテンツです。”恐怖”は万国共通!!

ここで問題です。Q:英語でお化け屋敷でお化け屋敷はなんというでしょう?

A:答えはこちら 〜*[様々な国々での反響]

→海外の記事[ Asia ] →翻訳記事[ japan ] →海外の記事[ China ]

海外の反響を記事を纏めた日本語のメディアも併せて御参照頂けましたら、そのユニークさに歓喜する世界の人々の反応を知ることができます。

中国語〜アジアでお化け屋敷は? など

海外のお化け屋敷やホラー表現の勉強にもなりますね☝️

ついでにお気づきでしょうか?

このサイトの右上↗︎

(※スマホの方は下のほう!!!!)

 [翻訳 translation 翻译/検索]

  その下の[言語を選択]を押すと…

なんと世界何十カ国もの言語でオバケリアの恐怖と戦慄と闇の全てが瞬時に翻訳されてご覧いただけます!!!!

名付けて!!

 

 !!『ホラーンゲージ』!!

…………….

…お付き合いくださり誠に有難うございました

〜ご縁に感謝〜

 

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
The following two tabs change content below.
OBAKEREA [STAFF]
ホラー界のイマジニアリング [ OBAKEREA ]チームスタッフ、マネジメント、クリエイター、エンジニア、研究員etc...が総力を結集し、社会に役立つホラー活動を目指し、お伝えして参ります。おかげさまで実績が非常に多く掲載が間に合っておらずご迷惑おかけいたします。【業務連絡】毎月、記事観覧数ランキング最下位者は人形にされてしまいます。皆様のシェアが唯一の救いで御座います。ご縁に感謝。